Start > Bücher/CDs > Alle Bücher > Ihr könnt uns einfach nicht ...

Olaf Georg Klein: Ihr könnt uns einfach nicht verstehen

Zusammenfassung

Wenn Ost- und Westdeutsche aufeinandertreffen, läuft die Kommunikation seltern ungestört. Vorurteile, Mißverständnisse und Empindlichkeiten prägen den gemeinsamen Umgang - egal ob bei Geschäftsterminen, in der Freizeit oder im privaten Beziehungen.

Die Mauer in den Köpfen, sagt Olaf Georg Klein, ist eine Verständigungsbarriere - wier sprechen verschiedene Sprachen. Aber wie soll zusammenwachsen, was nicht einmal miteinander reden kann?

Rezension

von Sven Lehmann

Ihr könnt uns einfach nicht verstehen
oder warum die Aussage:
»Ihr könnt uns einfach nicht verstehen!« ... leider wahr ist!

Das Thema beschäftigt die Einen und regt die Meisten nur auf - verständlicherweise.

Olaf Georg Klein stellt mit einen sehr verständlichen und mit vielen Beispielen versehenen Stil, das Grundproblem zwischen West- und Ostdeutschen dar.

Es ist - wie sollte es auch anders sein - ein Kommunikations-Problem.

Das eigentlich Interessante und Wichtige daran ist: woraus resultiert es?

Was sind die Ursachen für diese Dilemma? Hier gibt das Buch umfangreich Auskunft.

Der erste Teil des Buches beleuchtet mehr die Hintergründe und theoretische Aspekte, während der zweite Teil sich mir vielen Praxisbeispielen auseinandersetzt.

So finden sich Gründe, wie die Mauer - in den Köpfen - entsteht und welche Unterschiede es tatsächlich gibt. Was daraus folgt ist genauso umfangreich dargestellt und mit vielen Beispielen - von denen sicher viele von ihren Auswirkungen her bekannt sein dürften, aber nicht von ihren Ursachsen, geschweige von den Möglichkeiten der Lösung des Problems - hinterlegt, wie praktische Hilfestellungen aufgezeigt werden.

Ein zentraler Begriff - Kommunikations-Schock

Der Begriff Kulturschock, den Oberg 1960 prägte, ist weithin bekannt. Doch ist es weitaus komplizierter, wenn zwei scheinbar gleiche Kulturen - wir sprechen immerhin die gleiche Sprache - aufeinander treffen, aber trotzdem eine andere Kommunikations-Kultur gelebt wird. Klein arbeitet hier sehr deutlich und nachvollziehbar den Begriff des Kommunikations-Schocks heraus. Wenn wir nicht davon ausgehen, auf eine andere Kultur zu treffen, das aber trotzdem passiert, dann sind Mißverständnisse, Vorurteile bis hin zu Ablehnung praktisch vorprogrammiert.

Was macht den deutsch-deutschen Kommunikations-Schock so besonders?

Klein führt drei wesentliche Punkte auf:

1. Die Unterschiede, die in der Kommunikations-Kultur vorhanden sind, werden von keiner Seite wirklich wahrgenommen.
2. Setzt der Westen, selbst über ein Jahrzehnt, noch immer auf eine einseitige Anpassung des Ostens.
3. Existiert auf beiden Seiten kaum die Bereitschaft Abweichungen und Unterschiede zu schätzen oder gar als Bereicherung zu genießen.

Der Autor zeigt in seinem Buch noch weitere interessante Problem-Felder zwischen Ost- und Westdeutschen auf. Unterschiedliches Zeit-Empfinden, unterschiedliche Bewertung der ausgesprochenen Worte u. v. m. - selbst auf spezielle Aspekte von Beziehungen zwischen Frau und Mann, aus den unterschiedlichen Lager.

Eine besonders wichtige Botschaft ist für mich die Grundaussage, dass die Mißverständnisse zwischen Ost- und Westdeutschen - meistens - keine böse Absicht sind, sondern klassische Kommunikations-Probleme als Ursache haben.

Ein Grund mehr sich mit diesem Buch und mit dem Thema Kommunikation auseinander zu setzten.

Aus meiner Sicht leistet das Buch ein wichtigen Beitrag zum Abbau - oder der Verhinderung des Aufbaus - der Mauern in unseren Köpfen. Ich bin mir sicher, es gibt auch durchaus nicht nur den Kommunikations-Schock zwischen Ost- und Westdeutschen. Zukünftig werden wir viel mehr darüber nachdenken müssen, wie wir miteinander reden.

Ich kann dieses Buch nur allen empfehlen - es wird Ihnen das Leben erleichtern und weitere Erkenntnisse bringen.

Ich habe Olaf Georg Klein auf einer Gabal-Veranstaltung in Berlin kennengelernt. Er arbeitet als Coach und Autor. Seine Erkenntnisse schöpft er aus seinen vielen Coaching-Stunden und dem praktischen Erleben, in denen es um dieses Thema ging.